1 00:00:11,510 --> 00:00:12,880 ¡Arrancar la maleza es lo peor! 2 00:00:12,880 --> 00:00:15,010 ¿Quién plantó estas malas hierbas junto a las flores? 3 00:00:15,010 --> 00:00:17,070 Disculpe, joven. 4 00:00:17,070 --> 00:00:20,180 ¿Eres responsable de este hermoso jardín? 5 00:00:20,500 --> 00:00:21,160 Sí. 6 00:00:21,160 --> 00:00:23,330 Debes saber mucho sobre flores. 7 00:00:23,330 --> 00:00:26,120 ¿Eres un experto? 8 00:00:26,120 --> 00:00:27,620 ¡Soy totalmente un experto! 9 00:00:27,620 --> 00:00:29,740 ¡Tenemos un experto! 10 00:00:31,680 --> 00:00:33,000 ¡¿Qué...?! 11 00:00:34,690 --> 00:00:35,660 ¡Sí, es cierto! 12 00:00:35,660 --> 00:00:40,510 ¡Soy Bert Coleman, presentador del exitoso programa de televisión "Expert or Liar"! 13 00:00:40,510 --> 00:00:43,320 Cada semana me disfrazo y pregunto a la gente en la calle... 14 00:00:43,320 --> 00:00:48,680 ..a ver quién es experto o mentiroso! 15 00:00:49,000 --> 00:00:50,730 ¡He estado esperando esto! 16 00:00:50,730 --> 00:00:53,370 Ahora Rigby, dices ser un experto en flores. 17 00:00:53,370 --> 00:00:56,150 Bueno, tenemos 10 preguntas relacionadas con las flores para ti. 18 00:00:56,150 --> 00:00:59,780 Responde cada una correctamente y serás un experto. 19 00:00:59,780 --> 00:01:02,030 pero te equivocas solo en una pregunta... 20 00:01:02,030 --> 00:01:03,650 y el mundo entero lo sabrá... 21 00:01:03,650 --> 00:01:05,280 ¡Eres un gran mentiroso! 22 00:01:05,300 --> 00:01:06,820 ¡Primera pregunta! 23 00:01:06,820 --> 00:01:09,710 ¿De qué color son las violetas? 24 00:01:09,710 --> 00:01:11,280 ¡Tranquilo, rojo! 25 00:01:11,280 --> 00:01:11,960 ¡No, espera! 26 00:01:11,960 --> 00:01:14,000 ¡¡Eso es incorrecto!! 27 00:01:14,000 --> 00:01:17,260 ¡Eres un mentiroso! 28 00:01:21,290 --> 00:01:23,180 ¡Me das asco! ¡¡Mentiroso!! 29 00:01:24,570 --> 00:01:26,210 ¿Experto en flores? 30 00:01:26,210 --> 00:01:28,830 ¡Más bien un gran mentiroso tonto con el que nadie quiere salir! 31 00:01:31,520 --> 00:01:32,810 Rigby clásico. 32 00:01:32,810 --> 00:01:34,180 ¡Ah, vamos! ¡Basta! 33 00:01:34,230 --> 00:01:35,200 ¿Qué se suponía que debía hacer? 34 00:01:35,200 --> 00:01:36,860 ¡Simplemente apareció y se quitó la cara! 35 00:01:36,860 --> 00:01:39,790 Tengo que admitir que te consiguió un buen mentiroso. 36 00:01:39,790 --> 00:01:40,840 ¡No soy un mentiroso! 37 00:01:40,910 --> 00:01:43,610 Puede que no sea una experta en flores, ¡pero soy una experta en algo! 38 00:01:43,610 --> 00:01:44,630 Lo que sea. 39 00:01:44,630 --> 00:01:46,020 Tengo que volver al programa. 40 00:01:46,020 --> 00:01:47,850 ¡Y luego verás lo experto que soy! 41 00:01:47,850 --> 00:01:49,010 ¡¡Todos lo veréis!! 42 00:01:53,850 --> 00:01:55,540 Amigo, no tienes que hacer esto, ¿sabes? 43 00:01:55,540 --> 00:01:56,440 ¡Tengo que hacerlo! 44 00:01:56,440 --> 00:01:58,550 ¡Ese imbécil de Bert Coleman me dejó en ridículo! 45 00:01:58,550 --> 00:02:00,100 ¿Cómo vas a encontrarlo? 46 00:02:00,100 --> 00:02:01,470 Siempre está disfrazado. 47 00:02:01,470 --> 00:02:03,630 ¡Fácil! ¡Sus costumbres son realmente aburridas! 48 00:02:03,630 --> 00:02:05,340 Sólo tengo que encontrar a la persona con el aspecto más extraño. 49 00:02:05,340 --> 00:02:06,580 quita la cara de bicho raro, 50 00:02:06,580 --> 00:02:09,390 entonces, ¡bang! Vuelvo a la televisión y demuestro que soy un experto. 51 00:02:09,390 --> 00:02:11,140 Amigo, ese es el peor plan que existe. 52 00:02:11,140 --> 00:02:12,020 ¡¡No me importa!! 53 00:02:12,020 --> 00:02:14,310 Nadie me toma nunca en serio, ¡estoy harto! 54 00:02:14,310 --> 00:02:15,500 Voy tras Bert Coleman 55 00:02:15,500 --> 00:02:17,010 y no volveré hasta encontrarlo, 56 00:02:17,010 --> 00:02:18,000 ¡así que no esperes despierto! 57 00:02:20,360 --> 00:02:22,110 Disculpe, hijo. 58 00:02:22,110 --> 00:02:24,200 ¿Podrías ayudarme a leer este mapa? 59 00:02:24,200 --> 00:02:26,390 ¿Mapas? ¡Sí, soy un experto en mapas! 60 00:02:26,390 --> 00:02:27,910 ¡Oh, maravilloso! 61 00:02:27,910 --> 00:02:31,170 ¡¡¡También soy experta en encontrarte!!! Bert Coleman!!!!! 62 00:02:31,170 --> 00:02:32,200 ¿Berto quién? 63 00:02:35,770 --> 00:02:36,800 Bert Coleman!!!! 64 00:02:39,140 --> 00:02:40,380 Bert Coleman!!!! 65 00:02:40,670 --> 00:02:42,450 Bert Coleman!!!!! 66 00:02:42,450 --> 00:02:46,200 Bert Coleman!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 67 00:02:56,230 --> 00:03:02,670 Bert Colemeeeeeen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 68 00:03:08,040 --> 00:03:09,720 Ay no no no!!! 69 00:03:09,720 --> 00:03:12,110 ¡Éstos no son niveles óptimos de viruta! 70 00:03:12,110 --> 00:03:15,530 ¡Mardoqueo! ¿Qué te dije sobre acumular bocadillos? 71 00:03:15,540 --> 00:03:17,380 ¡No fui yo, fue Rigby! 72 00:03:17,380 --> 00:03:18,110 ¿Dónde está? 73 00:03:18,110 --> 00:03:19,240 Él no está aquí. 74 00:03:19,240 --> 00:03:22,010 Fue humillado en la televisión nacional por mentir. 75 00:03:22,010 --> 00:03:24,610 y ahora está intentando volver al programa para redimirse. 76 00:03:24,610 --> 00:03:26,200 Ya sabes, el típico Rigby. 77 00:03:27,040 --> 00:03:27,920 ¿Benson? 78 00:03:27,920 --> 00:03:30,600 ¿Dijiste que fue humillado en un programa de televisión? 79 00:03:30,600 --> 00:03:31,300 Sí. 80 00:03:31,740 --> 00:03:32,810 Tengo que irme. 81 00:03:36,150 --> 00:03:37,970 Coleman... 82 00:03:38,320 --> 00:03:40,270 Bert Coleman.... 83 00:03:51,610 --> 00:03:53,000 ¿Benson? 84 00:03:53,200 --> 00:03:54,650 ¿Dónde estoy? 85 00:03:54,650 --> 00:03:55,660 Mi apartamento. 86 00:03:55,660 --> 00:03:58,010 Toma, come esto. Te ves terrible. 87 00:03:58,750 --> 00:04:00,990 ¿Por qué eres tan amable conmigo? 88 00:04:00,990 --> 00:04:02,000 Mira, Rigby. 89 00:04:02,000 --> 00:04:04,620 Sé que no siempre estás de acuerdo, 90 00:04:04,740 --> 00:04:07,750 pero tenemos una cosa en común. 91 00:04:09,750 --> 00:04:13,560 Yo también fui humillado en la televisión nacional. 92 00:04:14,980 --> 00:04:17,040 Y ahora, volvamos a... 93 00:04:17,040 --> 00:04:19,890 ¡Di esa palabra! 94 00:04:19,890 --> 00:04:22,480 Benson, has llegado a la ronda final. 95 00:04:22,480 --> 00:04:26,900 ¡Di esa palabra y ganarás 100.000 dólares! 96 00:04:26,900 --> 00:04:29,760 ¡Guau! 100.000!! 97 00:04:29,760 --> 00:04:31,660 ¿Qué harás con ese dinero? 98 00:04:31,660 --> 00:04:34,620 ¡Deja mi estúpido trabajo en el parque! 99 00:04:34,620 --> 00:04:37,130 ¿Trabajas en un parque? ¡Suena horrible! 100 00:04:37,130 --> 00:04:39,640 ¡Ahora, veamos esa última palabra! 101 00:04:40,970 --> 00:04:44,340 ¡Muy bien Benson, di esa palabra! 102 00:04:44,340 --> 00:04:45,460 ¡¡Banana!! 103 00:04:45,460 --> 00:04:49,270 Oh, lo siento Benson. ¡La palabra es "Bandana"! 104 00:04:49,270 --> 00:04:51,220 No estoy muy seguro de cómo te perdiste eso. 105 00:04:51,220 --> 00:04:52,640 Quiero decir, ahí está... 106 00:04:52,640 --> 00:04:54,000 ¡Pañuelo! 107 00:04:54,000 --> 00:04:56,390 Sólo tenías que decir esa palabra. 108 00:04:56,390 --> 00:04:59,010 Pensé que examinamos a las personas para asegurarnos de que supieran leer. 109 00:05:03,140 --> 00:05:07,570 ¡Nooooooooooooo! 110 00:05:08,180 --> 00:05:09,640 ¡Guau! ¡Brutal! 111 00:05:09,640 --> 00:05:11,720 La burla, el desprecio, 112 00:05:12,100 --> 00:05:15,660 Durante años no podía salir de casa sin que alguien me diera un plátano. 113 00:05:15,660 --> 00:05:17,920 Nunca le desearía ese tipo de dolor a nadie. 114 00:05:18,180 --> 00:05:20,160 -Ni siquiera tú. -Gracias, Beson. 115 00:05:20,260 --> 00:05:23,100 Sólo necesito volver a ese programa y demostrar que soy un experto en algo. 116 00:05:23,280 --> 00:05:27,380 Experto, eh, bueno, creo que ambos sabemos en qué eres mejor. 117 00:05:27,640 --> 00:05:28,460 ¡Aflojando! -¡Sándwiches! 118 00:05:28,620 --> 00:05:29,500 Espera ¿qué? 119 00:05:29,500 --> 00:05:32,540 Sí, hombre, sándwiches. Carne, pan, condimentos, ¿qué más necesitas saber? 120 00:05:32,540 --> 00:05:34,540 Muy bien, vamos con sándwiches. 121 00:05:34,720 --> 00:05:36,540 ¿Pero cómo vamos a encontrar a Bert Coleman? 122 00:05:36,540 --> 00:05:37,780 Déjame encargarme de eso. 123 00:05:38,720 --> 00:05:39,780 ¡Muy bien, escucha! 124 00:05:40,160 --> 00:05:42,620 Hoy tengo una prueba especial para todos vosotros. 125 00:05:42,920 --> 00:05:45,480 Ve a todas las tiendas de sándwiches de la ciudad. 126 00:05:45,600 --> 00:05:46,300 ¡Ah, sí! 127 00:05:46,440 --> 00:05:49,140 -y encontrar a Bert Coleman para Rigby. 128 00:05:49,260 --> 00:05:50,600 ¡Ay qué! 129 00:05:50,720 --> 00:05:54,360 ¿Por qué deberíamos ayudar a esa guarida? Él es quien se metió en este lío. 130 00:05:54,520 --> 00:05:59,000 Quizás eso sea así, pero piensa en todas las veces que sus mentiras te sacaron de apuros. 131 00:05:59,100 --> 00:06:03,040 Mardoqueo, quien mintió para impedirte hacer tus quehaceres innumerables veces. 132 00:06:03,300 --> 00:06:05,040 O cuando papá rompió ese jarrón, 133 00:06:05,160 --> 00:06:07,920 Quien mintió y le contó al Sr. Maellard y le dijo que lo había hecho un pájaro. 134 00:06:08,080 --> 00:06:09,320 Y el hombre musculoso, 135 00:06:09,520 --> 00:06:12,150 ¿Cuántas veces conseguiste que Rigby le mintiera a Starla? 136 00:06:12,170 --> 00:06:14,520 Porque no fuiste lo suficientemente hombre para hacerlo tú mismo. 137 00:06:14,720 --> 00:06:16,380 Punto claro, hermano. 138 00:06:16,500 --> 00:06:19,080 En realidad, mi amigo Cody es pasante en Expert and Lair. 139 00:06:19,080 --> 00:06:21,080 Quizás pueda decirnos dónde estará Bert Coleman. 140 00:06:21,080 --> 00:06:23,920 Caray, Thomas, ¿por qué no lo dijiste antes? 141 00:06:24,060 --> 00:06:28,480 -Muy bien entonces, Rigby y yo hablaremos con este interno, al igual que con el resto de ustedes, 142 00:06:28,480 --> 00:06:30,820 Empieza a buscar en esas tiendas de sándwiches, 143 00:06:30,900 --> 00:06:32,820 ¡¡¡O estáis todos despedidos!!! 144 00:06:34,460 --> 00:06:35,400 Gracias de nuevo, Cody. 145 00:06:35,520 --> 00:06:37,100 Cualquier cosa por Tomás. 146 00:06:37,220 --> 00:06:38,940 Bien, veamos. 147 00:06:38,940 --> 00:06:42,220 Baile swing, buceo, lucha con espadas... 148 00:06:42,360 --> 00:06:45,100 No, no hay episodios sobre sándwiches. 149 00:06:49,570 --> 00:06:51,100 Eso es lo tuyo, ¿verdad Rigby? 150 00:06:45,220 --> 00:06:49,320 Espera un momento, aquí dice que Bert Coleman estará en una sala de juegos mañana. 151 00:06:51,240 --> 00:06:52,880 ¡Por supuesto! ¡Juegos de vídeo! 152 00:06:52,880 --> 00:06:55,420 ¡Si hay algo en lo que soy un verdadero experto es en eso! 153 00:06:55,420 --> 00:06:58,800 ¡Hombre, quién habría pensado que dejar de trabajar para jugar videojuegos finalmente daría sus frutos! 154 00:06:58,920 --> 00:07:01,740 Ehh sí, nos ocuparemos de eso más tarde. 155 00:07:01,740 --> 00:07:03,740 Por ahora, tenemos que prepararte. 156 00:07:03,740 --> 00:07:05,060 No será tan fácil 157 00:07:05,240 --> 00:07:07,720 Expert o Lair no permite que los invitados repitan. 158 00:07:07,860 --> 00:07:10,000 Mmmm, tengo una idea. 159 00:07:12,900 --> 00:07:16,180 ¡Oye amigo, es un puntaje bastante difícil! 160 00:07:16,340 --> 00:07:19,320 ¿Eres un experto en videojuegos? 161 00:07:19,520 --> 00:07:20,980 Sí, soy un experto. 162 00:07:21,160 --> 00:07:23,120 ¡Tenemos un experto! 163 00:07:23,400 --> 00:07:26,940 ¡Sorpresa! Soy Bert Coleman y estás en- 164 00:07:27,120 --> 00:07:31,100 ¡Experto o guarida! 165 00:07:31,150 --> 00:07:33,740 Bueno, tengo una sorpresa para ti, Bert Coleman. 166 00:07:35,280 --> 00:07:38,080 Nos volvemos a encontrar, ahora ponme de nuevo en el programa, Bert. 167 00:07:38,220 --> 00:07:41,820 ¡No recibimos huéspedes repetidos! ¡Sal de aquí guarida! 168 00:07:41,820 --> 00:07:43,820 ¡No! Estoy aquí para defenderme 169 00:07:43,820 --> 00:07:46,620 ¡Y todos los demás que han sido humillados en la televisión! 170 00:07:46,760 --> 00:07:51,240 ¡Así es! ¡Mi nombre es Joe y me dejaron en ridículo en "Pull My Finger"! 171 00:07:51,340 --> 00:07:53,260 ¡Me pillaron en "Besé a tu esposa"! 172 00:07:53,260 --> 00:07:54,300 ¡"Pastel en la cara"! 173 00:07:54,300 --> 00:07:57,160 ¡Y fui humillado en "Say That World"! 174 00:07:57,160 --> 00:07:59,040 "¡Oye, es plátano!" 175 00:08:02,740 --> 00:08:04,480 Vuelve a ponerlo en el programa, Bert. 176 00:08:04,600 --> 00:08:07,040 Quieres una segunda oportunidad, ¿eh? 177 00:08:07,040 --> 00:08:10,840 Bueno, ¡tengo algo realmente especial para ti! 178 00:08:11,000 --> 00:08:15,780 ¡Es nuestro final de temporada y lo estamos transmitiendo en vivo! 179 00:08:15,780 --> 00:08:18,160 ¡Saluda a la gente de casa! 180 00:08:18,320 --> 00:08:20,760 ¡Él está en esto ahora! 181 00:08:20,920 --> 00:08:23,200 Y eso no es todo, si pierdes, 182 00:08:23,220 --> 00:08:27,800 Repetiremos este episodio todos los días mientras el programa esté al aire. 183 00:08:27,800 --> 00:08:30,780 ¡Lo cual pasará mucho tiempo porque nuestras calificaciones son realmente buenas! 184 00:08:30,960 --> 00:08:32,020 Entonces, ¿qué dices? 185 00:08:32,180 --> 00:08:33,860 Trae las preguntas. 186 00:08:33,960 --> 00:08:35,860 ¡Al centro de juegos! 187 00:08:42,020 --> 00:08:45,460 Debes responder diez preguntas sobre videojuegos, 188 00:08:45,460 --> 00:08:48,520 cada respuesta correcta te hará avanzar en la carrera de obstáculos 189 00:08:48,660 --> 00:08:50,360 ¡Que comience el juego! 190 00:08:52,360 --> 00:08:53,200 Primera pregunta, 191 00:08:53,380 --> 00:08:57,860 ¿Cuánta limonada te lleva al nivel final de "Lemonade Stand"? 192 00:08:59,740 --> 00:09:00,320 Lo sé. 193 00:09:02,380 --> 00:09:03,400 ¡16 lanzadores! 194 00:09:03,580 --> 00:09:04,900 ¡Eso es correcto! 195 00:09:05,040 --> 00:09:07,900 ¡Nombra los dos personajes principales de "Xtreme Xscape"! 196 00:09:10,140 --> 00:09:13,840 ¡Hairowitz! ¡Afrosky! -¡Correcto! 197 00:09:15,320 --> 00:09:18,320 El movimiento secreto en "Hoop Jams 5000" es... 198 00:09:19,740 --> 00:09:21,940 ¡Combo triple de doble bandeja! 199 00:09:22,140 --> 00:09:22,760 ¡Correcto! 200 00:09:26,060 --> 00:09:27,880 ¡John y John de "Strong Johns"! 201 00:09:28,580 --> 00:09:29,180 ¡Correcto! 202 00:09:29,360 --> 00:09:31,260 ¡La debilidad del martillo son los muebles! 203 00:09:31,380 --> 00:09:32,400 ¡Correcto! 204 00:09:32,400 --> 00:09:34,900 ¡Izquierda! ¡Bien! AB! AB! ¡Comenzar! 205 00:09:34,980 --> 00:09:35,740 ¡Correcto! 206 00:09:36,450 --> 00:09:39,040 ¡Los guantes máximos! -¡Correcto! 207 00:09:39,260 --> 00:09:40,780 ¡Shikara Yamashito! 208 00:09:40,920 --> 00:09:42,300 ¡Correcto! 209 00:09:42,500 --> 00:09:46,660 En "Dig Champs", ¿qué tan rápidas son las babosas gigantes? 210 00:09:46,820 --> 00:09:50,720 ¡Preguntas capciosas! ¡Son caracoles gigantes! 211 00:09:50,880 --> 00:09:51,820 ¡Correcto! 212 00:10:00,460 --> 00:10:05,200 Última pregunta, ¿quién tiene el récord universal en el juego "Broken Bones"? 213 00:10:14,240 --> 00:10:18,000 Era Garrett Bobby Ferguson. 214 00:10:18,140 --> 00:10:21,200 ¡Mal, jajajajajaja, guarida! 215 00:10:21,380 --> 00:10:25,950 ¡Dije que sí, hasta que Mardoqueo y yo batimos el récord! 216 00:10:26,220 --> 00:10:27,680 Y lo hice porque soy- 217 00:10:27,680 --> 00:10:31,600 ¡un experto! 218 00:10:37,200 --> 00:10:39,180 ¡En tu cara! 219 00:10:48,080 --> 00:10:49,620 ¡Lo hizo, realmente lo hizo! 220 00:10:49,800 --> 00:10:52,100 ¡Oh buen espectáculo ajajajajaja! 221 00:10:52,240 --> 00:10:54,680 Menos mal que no eligió sándwiches, ¿verdad chicos? 222 00:10:54,880 --> 00:10:56,680 Sándwiches, ¡ay no! 223 00:10:56,680 --> 00:10:57,560 ¿Dónde está el musculoso? 224 00:10:57,720 --> 00:11:01,280 ¡Quítate el pan, Bert, quítate el pan!